1. Helge Schneider als Wynton Marsalis des Films, um im Idiom zu bleiben. ( Quelle: Die Zeit (15/2004)）
2. Gebrochen wird das musikalisch durch zwei Flamenco-Sängerinnen, deren kehliges Idiom unfolkloristisch verfremdend wirkt. ( Quelle: Welt 1999）
3. Wenn das sächsische Idiom ('Od-dooo, Od-dooo') sein Ohr erreicht, legt der Trainer eine Plauderminute ein: 'Diese Menschen kennen mich. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
4. Das Wort jeopardy ist ein amerikanisches Idiom und bedeutet soviel wie "riskantes Spiel". ( Quelle: Die Zeit 1995）
5. "Attika" ist ein schweizerdeutsches Idiom für Dachboden. ( Quelle: Tagesspiegel vom 04.09.2005）
6. Matiasek, der in Sachen Nestroy ja kein unbeschriebenes Blatt ist, hat ein Ensemble zusammenengagiert, das sich im österreichischen Idiom zu Hause fühlt. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
7. In den 1970er Jahren lernten einige Paare das keltische Idiom so, dass sie ihre Kinder bilingual in Kornisch und Englisch erziehen konnten. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 26.09.2004）
8. Das nazarenisch getönte Idiom der Werke von Caspar Ett oder Johann Aiblinger zeugt heute noch davon. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 09.11.2001）
9. Der innerschweizerische Pantoffel spricht eine deutliche Sprache, die ägyptische Nackenstütze ein fremdes Idiom. ( Quelle: TAZ 1991）
10. Kann es sein, dass uns die damals geläufige Sprache wie ein exotisches Idiom vorkommt, das sich zum Bedauern des Touristen mit wachsendem Abstand zu Land und Leuten allmählich verflüchtigt hat? ( Quelle: Die Zeit (06/2001)）