1. Ieyasu machte Adams zu seinem außenpolitischen Berater, und er nahm ihn als ersten Europäer in die Kriegerkaste der Samurai auf. ( Quelle: Abendblatt vom 15.08.2004）
2. Schließlich, im Höhe- und Wendepunkt des Films, soll Rikyu auf Befehl Hideyoshis den Fürsten Ieyasu vergiften, weil dieser sich weigert, mit seinen Kriegern am Feldzug gegen China teilzunehmen. ( Quelle: FAZ 1994）