1. Den sozialen Abstieg von Joyces Eltern etwa schildert sie so knapp wie eindringlich anhand der vielen Umzüge der Familie vom vornehmen Dubliner Süden in immer schäbigere Viertel. ( Quelle: Schweriner Volkszeitung vom 26.05.2004）
2. Die Bedeutung Joyces für das moderne Erzählen muss hier nicht erklärt werden - es geht um einen Film der Irin Pat Murphy, der die Gestalt der Nora Barnacle in den Mittelpunkt stellt; "Nora" beruht auf Brenda Maddox Biografie. ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
3. Und im Abgesang der Penelope sind wir endlich am Ende des "Ulysses" angekommen, bei der Hommage an Nora, Joyces treuem Weib: als 50-Seiten-Monolog der Molly Bloom. ( Quelle: DIE WELT 2000）
4. So frei fließend, wie Li diesen 30-minütigen Monolog mit den immer wieder in sich kreiselnden Motiverkernen spielt, denkt man unwillkürlich an James Joyces' Bewusstseinsstrom. ( Quelle: Tagesspiegel vom 28.08.2003）
5. Noch ärmer (wie James Joyce, Sprachlehrer in Triest) oder noch ärmer dran (wie Svevo, Joyces Schüler). ( Quelle: DIE WELT 2001）
6. Da gibt es die Gesamtwerke von Platon und Shakespeare bis hin zu James Joyces "Ulysses". ( Quelle: Welt 1996）
7. Hier entschied sich laut Joyces Worten das Schicksal seines 'Ulysses'. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）