1. Theologisch wie filmisch einleuchtend und so wie Autor Katzanzakis es beabsichtigte, als er seine Novelle im griechischen Proletarier-Slang schrieb, hat Drehbuchautor Paul Schrader die Dialoge in Neu -Brooklynisch verfaßt. ( Quelle: TAZ 1988）