1. Daher haben alle Bemühungen um leistungsfähige Übersetzungscomputer bisher enttäuscht; die Maschinen liefern nur ein primitives Kauderwelsch. ( Quelle: Welt 1998）
2. Sie sprechen ein Kauderwelsch aus Hochdeutsch und Argot, dem schnoddrig klingenden Ganovenjargon, der die gesprochene Sprache einerseits bereichert, andererseits reduziert auf die Botschaft, die Losung, die Parole, das Kennwort. ( Quelle: literaturkritik.de 2001）
3. Ihnen wird von der Universität nichts von jener "Weisheit" oder "Bildung" gegeben, nach der sie verlangen, sondern nur ein immer schon halbverwelktes Kauderwelsch. ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
4. Ihr eifrig hemmungsloses Temperament, ihre quicken Einfälle, ihre ,Originalität', wäre es auch nur besondere Hässlichkeit, selbst ihr Kauderwelsch verwerten das Menschliche als Clownskostüm." ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 30.08.2005）
5. Kauderwelsch ist eine Sprache, die dem Deutschen zum Verwechseln ähnlich scheint, aber man hat damit weitaus größere Ausdrucksmöglichkeiten. ( Quelle: Die Welt vom 26.01.2005）
6. Das Kauderwelsch der EU-Politiker beherrscht sie recht gut. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
7. Kauderwelsch die Rede, wodurch ich meine These bestätigt finde, daß Ihr Beauties immer dann am unterhaltsamsten seid, wenn Ihr krampfhaft unter Beweis stellen wollt, daß in Deutschland seit neuestem auch Mädels Abi machen dürfen. ( Quelle: TAZ 1993）
8. Denn hier ist die Prolette auf dem Vormarsch: in schlecht sitzenden Klamotten, nur noch Kauderwelsch hervorpressend, mit null Manieren und - Samba tanzend! ( Quelle: Tagesspiegel vom 08.07.2005）
9. Man muß ihr Kauderwelsch hören, ihren Hausfrauenkörper gepreßt in Sadomasowäsche sehen oder ihre Mimik bei dem Wort 'frustriert'. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
10. Die restliche Woche brachte Fischer damit zu, sein Kauderwelsch vor der Presse zu sortieren. ( Quelle: Tagesschau vom 08.04.2005）