1. Der Komponist lässt beispielsweise zum Behufe eines für die opéra lyrique erforderlichen happy endings den Dänenprinz nicht etwa am vergifteten Florettstich von Laertes sterben, sondern am Schluss bei bester Gesundheit König werden. ( Quelle: Die Welt Online vom 21.05.2003）
2. Ophelia, ein reizendes Mädchen (Katharina Schubert), mag ihn leiden und mag auch ihre Familie, katzbalgt mit dem Bruder Laertes und übt aufgekratzt mit Königs und Familie ihren Begrüßungssatz: "Wie geht es, guter Prinz?" ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 25.04.2005）
3. Das Machtstreben des Claudius/Klaus zielt auf die industrielle Produktion von Gummienten, statt vergifteter Speerspitzen gibt es in diesem Spiel giftspritzende Gummienten, und Laertes wird mit einem Radiogerät erschlagen. ( Quelle: TAZ 1989）