1. Der Anteil Leys wird von 22 auf voraussichtlich etwa 15 Prozent verwässert. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 20.08.2003）
2. Der Theaterrevolutionär Piscator ist Maria Leys dritter Mann nach zwei gescheiterten Ehen: erst mit einem k.u.k. ( Quelle: Tagesspiegel 1998）
3. Außer diesen beiden provenzalischen Prosaredaktionen gibt es zwei katalanische Bearbeitungen der Leys in je sechs Büchern; von ihnen ist bisher nur die Bearbeitung in Versen (1926) veröffentlicht. ( Quelle: Kindler Literaturlexikon）
4. Erst kürzlich hat Escada nach Leys Worten mit dem Aufbau einer Fertigung in Italien begonnen, was "viel Geld gekostet" habe. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1995）