Eines Morgens hängt ein Fetzen Pappe hinter dem Scheibenwischer, abgerissen von der Verpackung eines Sechserpakets Beck's. "Nimm mich mit", ist mit Bleistift auf die Rückseite gekritzelt.
( Quelle: Die Zeit (40/2004))
Nimm dir ein paar Bücher mit."
( Quelle: Spiegel Online vom 22.05.2005)
So einfach geht das: "Take my breathe away", was doppeldeutig auch mit "Nimm mir den Atem weg" übersetzt werden kann, ein Lied aus einem Film, in dem Soldaten verherrlicht werden - da lag der Amoklauf doch in der Luft!
( Quelle: Tagesspiegel 1999)