1. Der Film läuft im Filmforum in der Originalfassung mit Untertiteln von Freitag bis Sonntag und Mittwoch um 20.30 Uhr, am Montag und Dienstag um 20.45 Uhr. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 15.11.2001）
2. Das Filmkunsthaus Babylon zeigt bis 23. Januar 13 Filme Bressons und zwei Dokumentationen, die meisten in Originalfassung mit englischen Untertiteln. ( Quelle: Tagesspiegel 2000）
3. Wenn sich dabei nur keiner an den Kanten der Originalfassung gestoßen hat! ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 03.05.2002）
4. Solche Unstimmigkeiten gibt es noch einige: Für die gelungene deutsche Übersetzung wählte man einen "erwachsenen" Sprecher, während die (ebenfalls auf der CD vorhandene) Originalfassung von einem jugendlicheren Typ gesprochen wird. ( Quelle: Die Zeit (28/1996)）
5. Er war überrascht von dem jungen begeisterungsfähigen Publikum, entsetzt von der Synchronisation, die weder im Text noch in den Stimmen der Hauptdarsteller der Originalfassung nahekommt. ( Quelle: FAZ 1994）
6. Die italienische Originalfassung mit Untertiteln läuft täglich außer Mittwoch um 20 Uhr im Kino Mal Seh'n, Adlerflychtstraße 6. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 01.11.2001）
7. So bot das Jugendmagazin "jetzt" der "Süddeutschen Zeitung" ein Interview mit der Popgruppe Take That als Klangdatei an - wer wollte, konnte das Gespräch in seinen PC laden und in der Originalfassung anhören. ( Quelle: ）
8. Auch wenn es regnen sollte: Ein harter Kern von mindestens 200 Freiluftfans wird sich erfahrungsgemäß auch die Originalfassung von "Blondinen bevorzugt" mit Marilyn Monroe nicht entgehen lassen. ( Quelle: Berliner Zeitung 1996）
9. Cate Blanchett wirkt, zumal in der Originalfassung, unbedingt authentisch, gerade weil ihr im sonst fast rein irisch besetzten Ensemble ein Hauch von Fremdheit geblieben ist. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 05.06.2003）
10. Obwohl leider kein einziges Lied in französischer Originalfassung zu hören war, gelang ein eher seltenes Kunststück öffentlicher Kultur. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 12.07.2004）