1. Ovids Metamorphosen sind eine Fundgrube für unablässigen Wandel der Formen und Gestalten. ( Quelle: Die Zeit (11/2004)）
2. Mehr noch als die ihn flankierenden Gedichte zeigt dieser Text, daß Labé sich in Anlage und Durchführung ihrer Elegien an einer berühmten Nebenform des römischen Gattungsvorbilds, an Ovids Heroidenbriefen, ausgerichtet hat. ( Quelle: Kindler Literaturlexikon）
3. Das Motiv des Inzests, das der Dichter aus den Metamorphosen Ovids entnahm, wird in Mirra zur Grundkonstellation eines großen Seelendramas, dessen psychologische Problematik Alfieri nötigt, den ihm vertrauten dramatischen Rahmen zu sprengen. ( Quelle: Kindler Literaturlexikon）
4. Die Quellen liegen im antiken Götterhimmel; die Bilderfindungen basierten vor allem auf den Metamorphosen Ovids. ( Quelle: Die Zeit (46/2000)）
5. Namentlich das Ideal der Keuschheit wird propagiert, wenn Ovids Mythos von Diana und Actaeon besonders häufig dargestellt wurde. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 19.08.2003）
6. Die Werke Ovids zum Beispiel "lesen sich, als wären sie heute geschrieben". ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
7. So wie in Ovids Metamorphosen Apolls Lyrik aus der Tötung des Hyazinth hervorgeht, so entstammen die eigenen Werke einer geistigen und körperlichen Gewalttat. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 14.10.2003）
8. Albrechts Einführung in Ovids Leben und in seine Dichtung begeistert mich, weil das Buch erhellend ist und dabei ohne Illustrationen, ohne branchengemäßen Schnickschnack auskommt. ( Quelle: Die Zeit (44/2003)）
9. Unvermeidlich dabei die Berührung mit der Psychoanalyse (nicht nur der Leiblichkeit wegen); eingeflochten wunderschöne Gedankenspiele zum Verhältnis von Hören und Sehen, Stimme und Blick, entlang Ovids Erzählung von Narziß und Echo. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）