1. Die Einführung dieser "Busho" genannten Figur zeigt eine kluge Distanz zur Paraphrase, der Rest ist stilsichere Deklamation, Theaterdonner und Geklöppel. ( Quelle: TAZ 1994）
2. Der misslungene Versuch einer Paraphrase des barocken Turmes der Heiliggeistkirche warnt vor leichtfertiger Kontrastierung von Altem und Neuem. ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
3. Es handelt sich um eine perspektivisch verschobene Paraphrase des baulichen Hintergrunds von Raffaels "Schule von Athen" im Vatikan. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
4. Wie weit die von den Schlagworten "Deregulierung" und "Liberalisierung" ausgehenden Visionen reichen, zeigt eindrucksvoll die folgende Paraphrase: "Nichts soll die Menschen mehr bremsen. ( Quelle: Tagesspiegel 1999）
5. Erst dieser Umstand gibt ihm in seinen Augen die Freiheit der Paraphrase. ( Quelle: Reutlinger General Anzeiger vom 16.11.2005）
6. Seine Verse, besonders die lyrischen Epen leben aus der Paraphrase von Stoffen und Motiven der älteren Dichtkunst, der ungarischen und finnisch-ugrischen Folklore sowie der archaischen und orientalischen Mythologie. ( Quelle: Kindler Literaturlexikon）
7. 'China' als geographischer Ort und Metapher ist in Europa bereits seit der Renaissance Anlaß zu künstlerischer Reflektion und Paraphrase. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）