1. In der deutschen Übersetzung gebe es in Pippis Lügengeschichte zwar auch ein Dienstmädchen, das belle - aber nicht beiße. ( Quelle: ）
2. Pippis Mutter ist tot, ihr Vater lebt irgendwo auf dem Meer. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 29.01.2002）
3. Pippis Taka Tuka Land hat beim Pisa-Test leider nicht mitgemacht. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 15.07.2005）