1. Besonderes Lob verdiente sich die neue Prosa-Übersetzung des Stückes von Gesine Danckwart: Eng am Original, aber frisch, direkt und lebendig in der Sprache. ( Quelle: Spiegel Online vom 20.01.2004）
2. Für zwanzig Euro ist fast der ganze Shakespeare in der Wielandschen Prosa-Übersetzung zu haben. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 23.08.2003）