1. Kaum eine Prosapassage kostet den Übersetzer soviel Mühe wie die lebendige, steifes 'Schriftdeutsch' vermeidende Rede. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）