1. Zurbrüggen erhält die mit umgerechnet rund 7 500 Mark dotierte Auszeichnung für die Übertragung von Manuel Vazquez Montalban Roman Die lustigen Jungen von Atzavara, Sanchez wird für die Übersetzung von Ernst Jüngers Strahlungen geehrt. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1990）
2. Noch ist es nicht zu spät, heute feiert Roman Polanski ja erst seinen siebzigsten Geburtstag. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 18.08.2003）
3. Ganz anders und doch verwandt ist der zweite Roman, Haus Frauen Sex, in dem der Franz einsam in seiner Wohnung sitzt, die seine Frau nach zwanzig Jahren Ehe verlassen hat. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 13.03.2004）
4. Kristofs Roman vereint höchste Abstraktion mit größter Genauigkeit. ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
5. Nur wieder, in Hanan Al-Shaykhs Roman. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1996）
6. Irgendwie werden zwar auch in diesem Roman Sexual- und Konsumtrieb (natürlich) in einem gemeinsamen Lustgrund kurzgeschlossen und leben sich in den Weiten der Warenwelt in Kaufrausch, Mord und Sex aus. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
7. Da hilft es auch wenig, wenn im Roman auf die Fälschung hingewiesen wird, hätte ein Fälscher doch zuvörderst den genialen Stil Machiavellis imitiert. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 17.10.2003）
8. Bundespräsident Roman Herzog und Thüringens Ministerpräsident Bernhard Vogel hatten sich dort zum Mittagessen verabredet, kamen aber nicht mehr dazu, da die Polizei vorher das gesamte Gebäude räumen ließ. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
9. Ein (recht ernsthaft moralischer) Roman darüber, daß Reichtum nicht glücklich macht und Armut manchmal klug. ( Quelle: Tagesspiegel 1999）
10. Er versuchte, den Nouveau Roman zu normieren. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 17.11.2001）