1. Aus dem Russischen übersetzt Beate Rausch Kürzlich hat in Moskau ein Lokal eröffnet, an dessen Eingangstür ein Schild mit der Aufschrift hängt: "Nur für Weiße". ( Quelle: Die Zeit (06/2002)）
2. Nationalisten und Monarchisten haben sich mit den "Sowjetpatrioten" verbündet und bieten eine Synthese zwischen dem vorrevolutionären Russischen Reich und dem Sowjetimperium als neuen Orientierungspunkt an. ( Quelle: TAZ 1993）
3. Viele Wörter im Russischen fangen mit einem P an und die meisten passen auch sinngemäß in den Titel des Buches. ( Quelle: Junge Welt 2000）
4. Doch dann wurden nur Teile ihrer Aussage von der überforderten Dolmetscherin vom Russischen ins Französische übersetzt. ( Quelle: Welt 1998）
5. Boris Jelzins Feldzug in Tschetschenien hat für mehr Unruhe unter den Regionen und Republiken der Russischen Föderation gesorgt, als der Abspaltungsversuch Dudajews in Grosny. ( Quelle: Berliner Zeitung 1995）
6. Sie betrachtet Tschetschenien noch immer als Bestandteil der Russischen Föderation. ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
7. Acht der Preisträger forschen derzeit in den USA, drei in der Russischen Föderation. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 23.10.2001）
8. Er stand stets loyal zu Jelzin und erhielt nach Niederschlagung des Oktober-Putsches 1993 den Titel 'Held der Russischen Föderation'. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
9. Denn es schließt Verhandlungen mit anderen Staaten über Kunstgegenstände nicht aus, sondern erklärt nur zum Prinzip, daß diese Gegenstände Eigentum der Russischen Föderation sind. ( Quelle: Berliner Zeitung 1997）
10. Am Sonntag sind 106,4 Millionen wahlberechtigte Bürger der Russischen Föderation zu den Urnen in die 93.000 Wahllokale gerufen. ( Quelle: Berliner Zeitung 1996）