1. An den Start Anfang 2004 geht der S40 erst einmal mit den drei Fünfzylinder-Benzinern mit Fünfgang-Schaltgetriebe beziehungsweise Sechsgang-Getriebe beim T5. ( Quelle: Tagesspiegel vom 09.11.2003）
2. Zwar trug auch schon der Vorgänger des S40, dessen neueste Generation hatten wir hier nämlich zum ersten Mal in der Hand, den gleichen Namen. ( Quelle: Tagesspiegel vom 09.11.2003）
3. Und aus dem hohen Norden bringt Volvo die neue Generation des kleinen S40, die sich optisch an die größeren Modelle S60 und S80 anlehnt. ( Quelle: Tagesspiegel vom 14.09.2003）
4. Diese "neue Volvo-Design-Ära", die dennoch den Volvos unverwechselbaren Charakter erhält, wurde bereits mit den Mittelklasse-Modellen S40 und V40 eingeleitet. ( Quelle: Berliner Zeitung 1996）
5. Auch wenn der S40 sicher kein Klassiker für den Wilden Westen ist. ( Quelle: Tagesspiegel vom 27.03.2005）
6. Volvo-Techniker sind der Ansicht, der neue S40 sei der wohl beste Volvo, der bislang konstruiert wurde. ( Quelle: Tagesspiegel vom 09.11.2003）
7. Volvo bietet vom Frühjahr kommenden Jahres an einen neuen 2,4-Liter-Dieselmotor für den S40 und den V50 an. ( Quelle: Sat1 vom 06.12.2005）
8. Doch im Falle des S40 räumt er Qualitätsprobleme ein. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 29.10.2002）