1. Melvilles Film hieß im Original "Le Samourai", Jarmuschs Film heißt im Untertitel "The Way of the Samurai", und zwischendurch werden immer wieder Weisheiten aus dem entsprechenden Kriegerhandbuch eingeblendet. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）