1. Doch ein alter Samurai, der lieber Beamter geworden wäre, rettet Inukai. ( Quelle: Tagesspiegel 1999）
2. Koharu ist bereit, dies zu tun. Im ersten Akt finden wir Magoemon, den Bruder Jiheis, als Samurai verkleidet zu Gast im Geishahaus, wo er sich über die Absichten Koharus informieren will. ( Quelle: Kindler Literaturlexikon）
3. Beide tun dies mit einem geborgten Ethos - bei dem Schwertkämpfer Nathan Algren ist es das der Samurai (wie es durch Akira Kurosawa überliefert wurde), bei dem Veteranen Charley ist es das des Nomaden Spearman. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 29.01.2004）
4. Schlimmer noch für Usagi, denn als gescheitertem Samurai ist ihm jede neue Festanstellung untersagt. ( Quelle: TAZ 1997）