1. Jedes einzelne Satzglied wird penibel grammatisch bestimmt, bis endlich die Übersetzung gelingt: "Damals erloschen nach der Ermordung der bedeutendsten Männer vollends die Leuchten des Staates." ( Quelle: Spiegel Online vom 25.11.2005）