1. Der Stil sei extrem schwankend, so Anton Stengl, der im vergangenen Jahr zusammen mit Oktay Saydam den Auftrag erhielt, das Buch ins Deutsche zu übertragen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 17.04.2003）