1. "Das gäbe Zuschüsse von Stadt und Bund", sagt Smandek. ( Quelle: Hamburger Abendblatt vom 16.02.2005）
2. "Ein großer Schritt in die richtige Richtung ist die geplante Renovierung des Barmbeker S-, U- und Busbahnhofs", sagt Ulli Smandek (48), Mitarbeiter im Bürgerhaus in Barmbek. ( Quelle: Hamburger Abendblatt vom 16.02.2005）
3. Aus dem Tschechischen von Eva Profousova und Beate Smandek. ( Quelle: Tagesspiegel 1999）