1. Befriedigt aber sicher ob des gelungenen Streiches, den er Amphitryon und seiner Gattin Alkmene gespielt hat, und bestimmt auch ein wenig traurig, da er die irdischen Fleischesfreuden nun wieder den Sterblichen überlassen muß. ( Quelle: TAZ 1993）
2. "Irgendwie treibt mich die Vorstellung um", schrieb Henry James, "der göttliche William könnte das Ergebnis des größten und erfolgreichsten betrügerischen Streiches sein, der einer duldsamen Welt je gespielt worden ist." ( Quelle: Die Zeit 1996）