1. Das Schwimmbad gehört zu den Stadtwerken, Swaen wird das Bad auch künftig leiten. ( Quelle: Hamburger Abendblatt vom 16.02.2005）
2. Stadtwerke-Affäre Staatsanwaltschaft Kiel hat die Ermittlungen gegen Ruud Swaen wegen des Verdachts der Untreue und des Betrugs eingestellt. ( Quelle: Hamburger Abendblatt vom 16.02.2005）