1. Mit Robert Mitchum, Ken Takakura, Kishi Keiko; Regie: Sydney Pollack. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 06.09.2005）
2. Yakuza (Kabel 1, Sonntag, 22.55 Uhr) von Sydney Pollack, USA 1974: Eine Gangster-Geschichte quer durch die Kulturkreise, die aussieht wie ein sensibler Gegenentwurf zu Ridley Scotts später entstandenem, kaltschnäuzigem Black Rain. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
3. Der Titel "Ums nackte Leben" ist die blanke Übertreibung, die acht Figuren aus dieser Bühnenversion des 1969 gedrehten Hollywoodstreifens "Nur Pferden gibt man den Gnadenschuß" von Sydney Pollack sind bestenfalls von nackter Langeweile getrieben. ( Quelle: Berliner Zeitung 1997）
4. So feierte die alte Garde von Warren Beatty und Anette Benning über Jaqueline Bisset und Sydney Pollack am Wochenende ein rauschendes Abschiedsfest. ( Quelle: ）
5. Sydney Pollack, erinnert man sich in solchen Momenten, ist als Sprachtrainer zum Kino gekommen, sein Freund John Frankenheimer hat ihn in den Sechzigern geholt, damit er den Leuten in seinen frühen Filme die Dialogsätze beibrachte. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 08.08.2002）
6. Ausführende Produzenten: Sydney Pollack, Anthony Minghella. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 22.05.2003）
7. Wohl deshalb konnte Regisseur Sydney Pollack UN-Generalsekretär Kofi Annan davon überzeugen, den UN-Sitz erstmals für Dreharbeiten freizugeben. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 21.04.2005）
8. Anke Sterneborg plaudert mit Regisseur Sydney Pollack anlässlich der Dolmetscherin über Drehgenehmigungen im UN-Gebäude und andere Abenteuer beim Filmemachen. ( Quelle: Spiegel Online vom 19.04.2005）
9. Nicole Kidman spielt in dem Film von Sydney Pollack eine Uno-Dolmetscherin, die glaubt, ein Attentatskomplott gegen ein afrikanisches Staatsoberhaupt mitangehört zu haben - und selbst in Lebensgefahr gerät. ( Quelle: Hamburger Abendblatt vom 06.04.2005）
10. Wenigstens wirken Sydney Pollack, der Regisseur, Schauspieler wie James Wood, Jürgen Prochnow und Ralph Möller vertraut. ( Quelle: Die Welt 2001）