1. Zumal die Damen des Ensembles wirkten erbarmungswürdig schwach: Therese Affolter als outrierte Gattin, Katja Danowski als primitiv posierendes Dienstmädchen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 14.05.2002）
2. Anschließend konnte der Kopfreisende wählen: Therese Affolter las im Marionettentheater emphatisch aus "Lust". ( Quelle: Tagesspiegel 1998）
3. Es fügt sich gut für Bergedorf, daß Peymann das Personal auf elf Schauspieler - darunter Traugott Buhre, Ilse Ritter, Gudrun Ritter, Manfred Karge, Therese Affolter - reduziert hat. ( Quelle: Abendblatt vom 02.12.2004）
4. Wir hatten schon Käthe Gold, Therese Affolter und Sunnyi Melles - aber noch nicht Linda Ronstadt. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1996）