1. Der iranische Kulturminister gestattete der renommierten Schauspielertruppe von Roberto Ciulli, Ende Januar in Teheran Anton Tschechows "Der Kirschgarten" und Franz Kafkas "Bericht für eine Akademie" in deutscher Sprache aufzuführen. ( Quelle: Welt 1998）
2. Anton Tschechows Stück "Die drei Schwestern", das in einer Version des Hamburger Ernst-Deutsch-Theaters zu sehen ist. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1995）
3. Im ersten Teil seiner Inszenierung macht Schuster aus Tschechows Figuren fein geglättete Masken. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 16.02.2002）
4. Der Regisseur überträgt mit außerordentlicher Intensität auf die Bühne, was die Eigenart von Tschechows Stücken ausmacht: dass ihr Schwebezustand vom Verlust des Schwerpunkts herrührt. ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
5. Stanev demonstriert mit einiger Penetranz und nicht ohne Verkrampftheiten, wie lächerlich ihm Tschechows versunkene Bürgerwelt vorkommt. ( Quelle: Berliner Zeitung 1995）
6. Ähnliches geschieht zur gleichen Zeit am Moskauer Künstlertheater mit den Dramen Anton Tschechows und den Regiearbeiten Konstantin Stanislawskis. ( Quelle: Tagesspiegel 2000）
7. Obwohl Nekrosius an Tschechows Text nicht sehr gearbeitet hat und sich, zu ehrfürchtig, von keinem der vielen Nebenstränge getrennt hat. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 08.07.2002）
8. Federleicht und schwer verdaulich Rezas "Kunst" und Tschechows "Iwanow" in Konstanz sind belastbar. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1995）
9. Dort wird etwa aus Tschechows "Dame mit dem Hündchen" unter dem Titel "Die Dame mit den Hündchen" die Momentaufnahme einer Frau, die nichts aus ihrem Leben gemacht und außer dem Tod nichts mehr zu erwarten hat. ( Quelle: Tagesspiegel 1999）
10. Drei von ihnen Tschechows "Möwe", Baierlein ist einer davon. ( Quelle: Hamburger Abendblatt vom 27.03.2005）