1. Wie etwa Hemingway oder Mailer benutzt er vorwiegend die Umgangssprache, die bei ihm ihre charakteristische Färbung durch eingeflochtene Wendungen aus dem Soldaten- und Teenagerjargon erhält.Dr. ( Quelle: Kindler Literaturlexikon）
2. Einblick in die Zukunft des "Deutsch von morgen" gibt sicher auch ein weiterer Aspekt, der vor allem die Umgangssprache von Freaks prägt. ( Quelle: Die Zeit 1995）
3. Aus keinem anderen Sport hat die Umgangssprache so viele Begriffe übernommen. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1995）
4. "Ich hätte Angst, daß mir im Ausland der Mutterwitz der Umgangssprache abhanden kommt", sagt er. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
5. Egal, ob man ein bestimmtes Wort liebt, weil es Erinnerungen weckt, Gefühle beschwört, etwas auf den Punkt bringt oder einfach schön klingt - erlaubt ist alles: Dialekt, Umgangssprache oder Dichterworte. ( Quelle: N-TV Online vom 29.07.2004）
6. Dort steht auch, wie sich Straßner linguistisch kompetente Radio-News vorstellt: beschreibend, an der Umgangssprache orientiert und in der richtigen Mischung aus Spontaneität und Redundanz. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
7. Der Satz war laut Heinz Küppers Wörterbuch der deutschen Umgangssprache schon in den 1920er Jahren im Schwange, als die ökonomische Lage auch nicht besser aussah als heute. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 10.06.2003）
8. Diese Stader Bibel in einer Umgangssprache und der der Umgangsschreibweise angepassten Luther-Übersetzung fand im gesamten deutschsprachigen Raum Aufmerksamkeit. ( Quelle: Abendblatt vom 14.03.2004）
9. Algerien, Tunesien und Marokko sind von der französischen Kultur geprägte Staaten, in denen noch heute Französisch Umgangssprache ist. ( Quelle: Tagesspiegel vom 04.11.2005）
10. Die Umgangssprache jedoch auch hier Papiamentu. ( Quelle: Die Welt Online vom 24.09.2004）