1. Die Umrechnung des Euro-Betrages in D-Mark übernimmt die Bank, und zwar ohne Extra-Gebühr. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
2. Doch klappt das Schwellenpreissystem bei exakter Umrechnung auf Euro so gut wie nie. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 12.10.2001）
3. Bei Umrechnung der Spieleinsätze wird aufgerundet Münster - Der Euro kommt und mit ihm neue Preise für deutsche Lotto-Spieler. ( Quelle: Die Welt 2001）
4. Allerdings muß der Arbeitgeber bei der Verwendung des Euro dafür Sorge tragen, daß auf dem Konto des Arbeitnehmers nach der Umrechnung auch der D-Mark-Betrag auftaucht, der im Arbeitsvertrag als Lohn oder Gehalt vereinbart ist. ( Quelle: Tagesspiegel 1998）
5. Zu tatsächlichen Kursen zeichnet sich damit ein noch deutlicherer Rückgang beim Gewinn nach Steuern ab, weil das Unternehmen bei der Umrechnung die Euro-Stärke zu spüren bekommt. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 04.09.2003）
6. Seit Anfang dieser Woche ist die Umrechnung von Bulgarischen Lew in Deutsche Mark einfach: ein Lew ist eine Mark. Und bei diesem für deutsche Touristen einprägsamen Wechselkurs wird es wohl einige Zeit bleiben. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
7. Dagegen rundeten Esso, BP und DEA ihre Preise nach der Umrechnung in Euro auf einen Preis mit neun Zehntel Cent ab. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 03.01.2002）
8. Da die Leistungen der Kartenemittenten nicht nur in der Umrechnung bestünden, sondern in der kompletten Abwicklung grenzüberschreitender Transaktionen, wäre eine Gebühr für die Nutzung fremder Netze oder je nach Entfernung denkbar. ( Quelle: Tagesspiegel 1998）