1. Unionsverlag, Zürich 2004. ( Quelle: Abendblatt vom 03.10.2004）
2. Der Unionsverlag hat seine ganze Erfahrung mit der Übersetzung wenig bekannter Literaturen aus der Zweiten und Dritten Welt in die Waagschale geworfen. ( Quelle: Die Zeit (36/2000)）
3. Seit einigen Jahren ediert der Zürcher Unionsverlag das Werk des 1910 auf der Insel Chiloé geborenen Autors, dessen Parteinahme für die Natur den Sohn eines Walfänger-Kapitäns zu einem frühen Grünen machte. ( Quelle: DIE WELT 2000）
4. Zu seinen bekanntesten Werken zählen die drei "Memed"-Romane und die "Anatolische Trilogie", auf deutsch erscheinen sie im Schweizer Unionsverlag. 1972 schlug man Yasar Kemal für den Literatur-Nobelpreis vor. ( Quelle: Berliner Zeitung 1996）
5. Unionsverlag, Zürich 2001. 496 Seiten, 24,90 DM. ( Quelle: literaturkritik.de 2001）