1. Aus dem Adjektiv wurde bald ein Nomen: Theodiscus, der in der Volkssprache Sprechende, der "Deutsche". ( Quelle: DIE WELT 2000）
2. Mit der Liturgiereform des Zweiten Vatikanischen Konzils und der damit verbundenen Einführung der Volkssprache wurde der gregorianische Gesang immer seltener. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 01.05.2002）
3. Celius tritt für die Volkssprache ein; als ihn jedoch sein Sohn um die Erklärung einiger Worte bittet, kann er keine Auskunft geben. ( Quelle: Kindler Literaturlexikon）
4. Vielleicht dachte er trotzdem an eine universale Grammatik hinter allen Idiomen, ehemals konkretisiert in der einzigen Ursprache, künftig konkretisierbar in einer noblen Volkssprache. ( Quelle: FAZ 1994）
5. Die 35 Mitglieder wollen sich besonders für den Erhalt der wendischen Volkssprache und Bräuche einsetzen. ( Quelle: Welt 1999）
6. Zu jener Zeit gab noch keine italienische Volkssprache. ( Quelle: Die Welt 2001）
7. Kritisiert wird besonders die weibliche Wollust und Geschwätzigkeit, und Boccaccio gibt Beispiele davon in direkter Rede, an denen er gleichzeitig neue Stilregister und vulgäre Ausdrucksweisen in der Volkssprache erprobt. ( Quelle: Kindler Literaturlexikon）
8. Durch die Verschriftlichung der Volkssprache, die Erfindung des Buchdrucks und die Verbreitung antiker Autoritäten kam es zum ersten wichtigen Umbruch. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
9. Nach Dante verschwindet die Volkssprache allerdings wieder in der Versenkung, die Humanisten verwirklichten sich vornehmlich in Latein. ( Quelle: Die Zeit (16/2004)）