1. Dat Ierste smoddens is, dat mien Mann Snee schüffelt no 'n Goorn ruut, dormit he an de Vogelhüüs kummt. ( Quelle: Abendblatt vom 08.02.2004）
2. In dat opfungen Spargelwoter warrt nu de Spargel kookt, wiel in dat Woter all dat ganse Spargelaroma is. Ik reken pro Kopp 300 Gramm Spargel un een Pund extro för de Spargelcremesupp, de den tokoom Dag ut den Sud kookt warrt. ( Quelle: Abendblatt vom 25.04.2004）
3. In dat opfungen Spargelwoter warrt nu de Spargel kookt, wiel in dat Woter all dat ganse Spargelaroma is. Ik reken pro Kopp 300 Gramm Spargel un een Pund extro för de Spargelcremesupp, de den tokoom Dag ut den Sud kookt warrt. ( Quelle: Abendblatt vom 25.04.2004）
4. In dat opfungen Spargelwoter warrt nu de Spargel kookt, wiel in dat Woter all dat ganse Spargelaroma is. Ik reken pro Kopp 300 Gramm Spargel un een Pund extro för de Spargelcremesupp, de den tokoom Dag ut den Sud kookt warrt. ( Quelle: Abendblatt vom 25.04.2004）
5. As ik ober nu mit dat Beer koom, sitt he ümmer noch mit'n mucksche Snuut! ( Quelle: Abendblatt vom 27.01.2004）
6. Adenauer, den Bucerius unruhiger Geist nervös machte, hielt den ZEIT-Verleger für einen Schwärmer: "Bucerius ist kein Politiker, dat is 'ne Lyriker." ( Quelle: Die Zeit (04/2002)）
7. Dat is afkeuhlt, ober dat deit good. ( Quelle: Abendblatt vom 15.08.2004）
8. Op unsen lütten Diek is dat Ies wull al twee Centimeter dick. ( Quelle: Abendblatt vom 08.02.2004）
9. "Haha, weissst du, du, dat ist kein Problem, du, ne." ( Quelle: TAZ 1991）
10. De Jung wies up een rodes Klinkerhuus, dor wahnt wi, dat is een Heim för Kinner ohn Öllern. ( Quelle: Abendblatt vom 09.05.2004）