1. Auf deutsch und englisch stellt sich die kleine Welt der Druckwerkstätten vor; Illustrationen in Hülle und Fülle geben einen Überblick über die Fähigkeiten der Schwarzkünstler, Schönes schön zu drucken. ( Quelle: TAZ 1997）
2. Das seien keine "peanuts" sagt der chinesisch, englisch und deutsch perfekt sprechende Li, ein Sohn Shandonger Erdnussbauern, der als Kind noch auf dem Feld mit anpacken musste. ( Quelle: Die Welt 2001）
3. Noch größer wurde der Applaus, als Ludivine Sagnier auf deutsch das Wort ergriff. ( Quelle: Tagesspiegel vom 19.07.2003）
4. Und sie zeigten männliche Urlaubsgäste auf Mallorca, die ihre Vokuhila-Haarpracht - zu deutsch: vorne kurz, hinten lang - stolz zur Schau trugen. ( Quelle: DIE WELT 2001）
5. Das Attribut "deutsch" umfasst im Hause Rena Lange jedoch mehr als nur die Kommunikationsstrategie. ( Quelle: Die Welt 2001）
6. Die Hüter der korrekten öffentlichen Meinung wollten Finkelsteins Ansichten nicht auch noch auf deutsch verbreitet sehen. ( Quelle: Junge Welt 2001）
7. Das "Apple Spring Camp" wird in deutsch abgehalten. ( Quelle: ZDNet 1999）
8. Nicht nur, weil er neben seiner Muttersprache deutsch auch noch französisch, englisch, italienisch und spanisch beherrscht. ( Quelle: Schweriner Volkszeitung vom 29.05.2002）
9. "Underexposure" heißt auf deutsch "Unterbelichtung". ( Quelle: Die Welt vom 04.08.2005）
10. Der Initiative zweier kleiner linker Buchhandlungen ist es zu verdanken, daß jetzt sein in den USA schon legendäres Buch "City of Quartz" auf deutsch vorliegt. ( Quelle: Die Zeit 1996）