1. Immer wieder fragt er: Why don't you save me. Gillespie ist ratlos, weiß keine Antwort. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 10.10.2001）
2. "You don't want to know!" ( Quelle: Spiegel Online vom 03.03.2005）
3. Der 35jährige Lehrer Woo weiß das Spiel nicht weniger hübsch zu erklären: 'You don't play for fun. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
4. Die ewige Silhouette mit der seit "Boys don't cry" tief hängenden Gitarre. ( Quelle: Tagesspiegel vom 31.08.2005）
5. "I'm a loser baby, so why don't you kill me" - eine ganze Generation sah darin seine Existenzberechtigung zur Disposition gestellt oder meinte zumindest, diese aus einer Art existentialistischen Defensive beziehen zu können. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 05.07.2005）
6. "Don't ask, don't tell", vertraute sie einem Freund der Familie an. ( Quelle: BILD 1998）
7. 26. "Why don't you come up sometime and see me?" ( Quelle: Spiegel Online vom 23.06.2005）
8. Und ihr Rat als Zuschlag: "Women be wise, keep your mouth shot - don't advertise your man!" ( Quelle: TAZ 1993）
9. Aus der Nähe betrachtet, können solche Aufnahmen gar heitere Züge annehmen, Stimmen, die man historischen Field-Recordings zuordnen würde, melden sich mit dem Kommentar der Stunde zur Bildungsmisere: "You don't have to go to college." ( Quelle: Die Zeit (22/2004)）
10. They don't vote for us anyway" - vornehm übersetzt: "Vergesst die Juden, die wählen uns eh nicht." ( Quelle: Die Zeit (18/2002)）