ein paar hinter die Löffel

  1. Dem Übersetzer, der aus dem italienischen "I ragazzi del massacro" den deutschen Titel Mord stand nicht im Stundenplan machte, gehören dafür ein paar hinter die Löffel. ( Quelle: TAZ 1989)