1. Außerdem sollen die Unis nach den Wünschen der Unternehmen mehr fremdsprachige Lehrveranstaltungen anbieten und in allen Fächern verpflichtende Praxissemester einführen. ( Quelle: Junge Welt 1999）
2. In den einen Ländern bot das fremdsprachige Fach Freiräume, 'inneres Asyl' (Bulgarien), in anderen erzwang man das völlige Verstummen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
3. Google übersetzt auch ganze fremdsprachige Webseiten, wenn man den Link "diese Seite übersetzen" neben dem Seitennamen anklickt. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 01.04.2005）
4. Auch Autovermieter, Videohersteller, ein Traumfestservice, Bärenmenü, die kalte Platten und Hochzeitstafeln anrichten und sogar fremdsprachige Kellner beschäftigen, Standesämter, Schwäbisch Hall, Cafes und Hotels zeigen ihre Offerten. ( Quelle: Berliner Zeitung 1997）
5. Als hinge es nicht auch hier von Kunst und Deutung des Interpreten ab, mit welchen Klangfärbungen das fremdsprachige Werk nachgespielt wird. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
6. Darunter sind auch Briefe, handschriftliche Quellen, fremdsprachige Buchausgaben und die erste deutsche Ausgabe der "Mährchen und Erzählungen für Kinder" von 1831. ( Quelle: Tagesspiegel vom 09.10.2005）
7. Die Polnische Katholische Mission ist derzeit mit 15 000 Mitgliedern die größte fremdsprachige Gemeinde im Erzbistum Hamburg. ( Quelle: Die Welt vom 22.09.2005）
8. Media Vision bietet neben Spartensendern wie Single TV oder Fashion TV auch fremdsprachige Kanäle an, darunter den russischen Sender NTV International. ( Quelle: Die Welt Online vom 03.06.2002）
9. Es sei nicht genügend Personal in der Lage gewesen, fremdsprachige Geheimdienstberichte zu besorgen, zu lesen und zu übersetzten. ( Quelle: Netzeitung vom 18.07.2002）
10. Ansonsten war die zweitägige Tagung, organisiert vom US-Research Projekt on Art & Archives und der Moskauer Bibliothek für fremdsprachige Literatur, vorwiegend dem Problem der sogenannten Raubkunst gewidmet. ( Quelle: Die Welt vom 18.11.2005）