1. Das hat vielleicht weniger mit den Übersetzungen zu tun als mit einem Umstand, der zum Beispiel in einer Bemerkung Bismarcks enthalten ist: Als Bürger einer kleinen Nation geboren zu werden, sei eine Sünde. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 11.10.2002）
2. In dieser Zeit stellte sie sich immer wieder vor, mit einem Schloss vorm Mund geboren zu sein. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 19.02.2002）
3. Sie gab lediglich zu, die Kinder geboren zu haben. ( Quelle: Die Welt vom 04.06.2005）
4. In den Kneipen und Cafés des europäischen Südens scheint der Kubismus geboren zu sein: wo der Blick sich trübt in Rauch und Dunst, splittert in den Wandspiegeln. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
5. Ohne das Glück, ein Ausnahmetalent ins Land geboren zu bekommen, wird ein Verband nie auskommen, und doch scheint man sich tiefer greifende Gedanken machen zu müssen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 17.05.2003）
6. Der, bisher wegen seiner bräunlichen Hautfarbe als "Negerchen" verspottet, ist plötzlich "stolz, jawohl, stolz darauf, in Äthiopien geboren zu sein" - zu Zeiten des Mussolini- Feldzugs und selbstverständlich als Sohn eines aufrechten Faschisten. ( Quelle: TAZ 1994）
7. Baumann habe großes Glück, in der alten Bundesrepublik geboren zu sein, sagte Fuchs in einem Zeitungsinterview. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
8. Keiner seiner Geistergefährten freut sich darauf, geboren zu werden. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 29.11.2003）
9. Apo fand Otto zwar gut, aber "nachdem ich mich eine Weile geziert hatte, habe ich akzeptiert, daß reich geboren zu werden bedeutet, Verantwortung zu tragen". ( Quelle: Die Zeit 1995）
10. Mein Kind wartet als gefrorenen Embryo in New York darauf, geboren zu werden", sagte Dion laut US-Medienberichten einem französischen Magazin. ( Quelle: Mainpost vom 26.10.2005）