1. Dort wurden insgesamt 26 Fouls gezählt halb und halb verteilt auf Akteure beider Teams. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
2. Der Originaltitel lautet übrigens Vacances, den man nun so halb und halb übersetzt hat: Vacances. ( Quelle: Die Zeit (27/2002)）
3. Am Ende zieht sie Loris halb und halb in einen gefährlichen Drogendeal; der Roman endet mit der Abschiebung des Helden in die USA. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1995）