1. 'Does he speak English?' ( Quelle: Spiegel Online vom 14.06.2005）
2. Dunn meen he: "Eerstens ward'n bi'n Joggen warm, twetens bün ik nich verrückt, un drüttens is "verrückt" doch en hoochdüütsch Woort, oder?!" ( Quelle: Hamburger Abendblatt vom 03.05.2005）
3. Dor süht he ünnern Stickbeernbusch Nober Palm sien lütt' swatt-witte Musch. ( Quelle: Abendblatt vom 05.09.2004）
4. Verkeuhln un de Gripp' hett he mierstiet ok för uns proot. ( Quelle: Abendblatt vom 03.10.2004）
5. Aber Frau Krings sagte kurz und bündig: "Jott no Huus, Jongens, he sinn nur aide Fraue un Kenger!" ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 02.03.2005）
6. Für Autofahrer kaum dir ekt erreichbar he STUTTGART, 21. April. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1993）
7. "Dat steiht dor swatt op witt", seggt he. ( Quelle: Hamburger Abendblatt vom 25.01.2005）
8. Here he goes again. ( Quelle: Leipziger Volkszeitung vom 16.09.2004）
9. During the campaign he moved far away from his own convictions in order to collect the disheartened and insecure. ( Quelle: Spiegel Online vom 16.09.2005）
10. Man uns Weert wüß, dat he woll en Tietlang to knabbeln hatt, ober den Kopp boben hollen harr. ( Quelle: Abendblatt vom 27.07.2004）