1. Dabei bekam das Publikum eine erschütternde, aber historisch holprige Familiensaga zu sehen, mit Hollywood-Pathos, relativ netten Nazis und wohlgenährten KZ-Häftlingen. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 22.01.2004）
2. Nachdem das Bier in einem uns unbekannten Hafen gelöscht worden war, steht ein Ochsenwagen bereit, der über holprige und gefährliche Pfade in sechs Wochen das Ziel Windhuk erreicht. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
3. Voller Selbstvertrauen und Optimismus gestartet, wusste er am Ende nicht so recht, ob er sich über die holprige Zielankunft freuen sollte. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 09.09.2002）
4. Fällt die seit Jahresbeginn illegal genutzte Pankower Bastion, wird auch der für diesen Sommer geplante "Literaturexpress Europa 2000" über holprige Gleise tuckern. ( Quelle: DIE WELT 2000）
5. "Der Unterschied zwischen Felafel und Pizza", so versucht Nachum eine etwas holprige Erklärung, "ist, daß Felafel als Mahlzeit gilt, während man Pizza nur aus Lust ißt." ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1992）
6. Und schließlich stiftet der ständige Selbstbezug fast zwangsläufig ein schweres Pathos, das durch die bisweilen holprige Übersetzung kaum erträglicher wird. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 14.09.2002）
7. Prinzipiell tendieren sie zu Eiterfeld, denn dieser Gegner muß im alles entscheidenden Spiel am 2. Juni (19 Uhr) auf die holprige Bornwiese. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1993）
8. Warum beschweren sich Autofahrer, denen die üppigen Straßen im Gegensatz zu den Skatern, die in Berlin normalerweise über holprige Gehwege stolpern, immer zur Verfügung stehen? ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
9. Allein der deutsche Markt für die elektronischen Halbleiter-Bauelemente - so die holprige Übersetzung für die raffinierten elektronischen Steuerungen - wird in diesem Jahr um ein Drittel explodieren. ( Quelle: Welt 1995）
10. Die kurvige, schmale und holprige Landstraße ist eine westliche Ausweichroute der Hauptstrecke, die über den weltberühmten Plitvicer Nationalpark führt und von den Serben kontrolliert wird. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1995）