1. Aber wenn sie glauben, sie können mich kaufen - Otto, Otto, dann haben die sich aber in 'n Finger geschnitten. ( Quelle: Welt 1999）
2. Spaß in'n Schüttenvereen hebben. ( Quelle: Abendblatt vom 04.01.2004）
3. Een Held in'n Dörpskroog, bis zum 12. November, Kartentelefon: 35 08 03 21 oder E-Mail: kasse@ohnsorg.de. ( Quelle: Abendblatt vom 06.10.2004）
4. De "Wilhelm Gustloff" is den 30. in 'n Sneemoond (Januar) 1945 vun dree russische Torpedos dropen, in dat iesige Woter vun de Oostsee mit mihr as 10 000 Minschen an Burd ünnergohn. ( Quelle: Hamburger Abendblatt vom 30.01.2005）
5. Besonners licht mit em; man he harr dor nicht viel Tiet to, gung no sien Arbeit glieks in'n Goorn oder op'n Boo to'n Schaffen, dat müß sien. ( Quelle: Hamburger Abendblatt vom 19.04.2005）
6. Klock fief up'n Hilligavend weer ick denn bi Lieschen, wo ick denn foorts in'n Keller müß, un dor een Stünn töven müß. ( Quelle: Abendblatt vom 25.12.2004）
7. Wenn de farig wüürn, süngen wi mit all' de Lüüd in'n Sool: Vom Himmel hoch da komm ich her. ( Quelle: Abendblatt vom 25.12.2004）
8. Un wenn dat in 't Fröhjohr oder in 'n Harvst 'n beten kold is, denn heet dat glieks: Mann, ik mut Urlaub hebben, blots af in de Sünn! ( Quelle: Welt 1999）
9. Rechtzeitig zum Jahresbeginn gibt es eine Neuauflage der Broschüre "Keen maakt wat up Platt in'n Landkreis Horborg?" ( Quelle: Hamburger Abendblatt vom 06.01.2005）
10. Marseille, einjeschifft, Straße von Gibraltar, Affrika, drei Tage dort stationär jelejen offn Schiff, vier Wochen übern Ozean, ausjeladen in Neff Jork und rein in 'n Zuck, drei Tage Eisenbahn, raus: Oklahoma. ( Quelle: Die Zeit (09/1997)）