1. Als gesicherte Erkenntnis gilt ihm der Satz "Trade is better than aid." ( Quelle: Die Zeit (51/2003)）
2. Un dorbi is dat doch kloor Water west un se sünd doch blots so 'n lütt beten natt worrn. ( Quelle: DIE WELT 2000）
3. 'I hab im Suff abdraht und ned gecheckt, daß der g'storbn is.' Die Verletzungen, die H. erlitt, füllen fast eine Seite der Anklageschrift; gestorben ist er an Ersticken durch Zertrümmerung des Brustkorbs. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
4. Am 8. Dezember is t Abgabefrist für die Bewerber. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 30.11.2005）
5. Dat Ierste smoddens is, dat mien Mann Snee schüffelt no 'n Goorn ruut, dormit he an de Vogelhüüs kummt. ( Quelle: Abendblatt vom 08.02.2004）
6. The problem is money - das gilt auch für Kenias unterbezahlte Polizisten. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1995）
7. In dat opfungen Spargelwoter warrt nu de Spargel kookt, wiel in dat Woter all dat ganse Spargelaroma is. Ik reken pro Kopp 300 Gramm Spargel un een Pund extro för de Spargelcremesupp, de den tokoom Dag ut den Sud kookt warrt. ( Quelle: Abendblatt vom 25.04.2004）
8. "This is a pen.". ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1995）
9. "Bei den Plattenbauten dacht' ick erst: o Gott, wat is hier los, aber dann sah ich den Park und freute mich", erinnert sich Werner Weidlich vom Gartenamt an seine ersten Eindrücke, als er aus Charlottenburg nach Hohenschönhausen wechselte. ( Quelle: Berliner Zeitung 1996）
10. "This is Mzekezeke, a rrrreal funny guy", stellt das Gespenst sich vor, "I am a voice of de people in da street." ( Quelle: Die Zeit (12/2004)）