jugendlicheren

  1. Solche Unstimmigkeiten gibt es noch einige: Für die gelungene deutsche Übersetzung wählte man einen "erwachsenen" Sprecher, während die (ebenfalls auf der CD vorhandene) Originalfassung von einem jugendlicheren Typ gesprochen wird. ( Quelle: Die Zeit (28/1996))