1. Aber dann strauchelte Präsident George W. Bush in diesem Frühjahr erstmals mit seinen Reformvorhaben, lange bevor man ihn schon eine lame duck, eine lahme Ente, nennen konnte. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 02.07.2005）
2. Statt Fast Forward heißt es neuerdings: lame backward. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 27.07.2005）
3. Egal wie das Brüsseler Parlament morgen entscheiden wird, der Nato-Generalsekretär gilt heute inner- und außerhalb Belgiens wegen der schweren gegen ihn erhobenen, aber noch keineswegs bewiesenen Anschuldigungen bereits als "lame duck". ( Quelle: Welt 1995）
4. Doch der alte Gewerkschafter will nicht wie amerikanische Präsidenten in ihrer zweiten und letzten Amtszeit als lame duck, als lahme Ente, dastehen - er lässt es noch einmal richtig krachen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 11.02.2003）