1. Eine neue Studie rehabilitiert zumindest das Amerikanische Blesshuhn, lateinisch Fulica americana: Wie es scheint, können die Weibchen der Spezies ihre Eier zählen - ein Talent, das dem Tier bislang nicht zugetraut wurde. ( Quelle: Spiegel Online vom 05.04.2003）
2. Und das Sportblatt AS huldigte Torjäger Guti, der den noch im Aufbau-Training befindlichen Ronaldo vertrat und durch seine beiden Treffer (41., 75.) zusammen mit Raul (75.) für die Entscheidung sorgte, sogar auf lateinisch: "Ave Guti, Imperator." ( Quelle: ）
3. In einem lateinisch abgefassten Hirtenbrief an seine geistlichen Mitbrüder bezeichnet er die Anhänger des Bauernlehrers als "verrufene Sendlinge der Hölle". ( Quelle: Die Zeit (16/2001)）
4. Oder sollte es der Orthopädie, wiederum und nun umgekehrt der Orthographie zum Trotz, am Ende doch eher mit unseren Füßen, lateinisch pes, pedis, zu tun haben? ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1996）
5. Es gibt in diesem winzigen Nest zweisprachige Ortsschilder, lateinisch und kyrillisch, und drei Sprachen. ( Quelle: Die Welt Online vom 05.05.2004）
6. In den USA wird sich die Holding in "Venator Group" (lateinisch: Sportsmann oder Jäger) umbenennen. ( Quelle: Welt 1998）
7. Die zumeist zwischen zehn und 100 Millimeter langen Vogelspinnen (lateinisch: Orthognata) sind zumeist dämmerungs- und nachtaktive Einzelgänger. ( Quelle: Berliner Zeitung 1996）
8. Diesmal traute Rolff seinen Augen nicht und staunte beispielsweise über eine Schule, die sich selbstbewusst Futurum (lateinisch: Zukunft) nennt. ( Quelle: Die Zeit (07/2002)）
9. Der 'Tag des Merkur', lateinisch Mercurii dies, italienisch mercoledi, französisch mercredi, begegnet uns im englischen Wednesday als 'Wodans Tag'; im Deutschen hat die nüchterne Bezeichnung der Wochen-'Mitte' den germanischen Gott verdrängt. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
10. Oder auf gut lateinisch (klingt bißchen versöhnlicher, wenn man bei der harschen Mahnung nicht ganz mitkommt): Memento, quod cinis es et in cinerem reverteris. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）