1. Der latinisierte Menzius wird Möng Dse gesprochen - und mein Lieblingschinese heißt - neben Du Fu - sowieso Pöng Möng und meine Lieblingstürkin Ülcü Inönü. ( Quelle: Die Zeit 1996）
2. "Artognov" ist eine latinisierte Schreibweise des englischen Arthnou, mittelalterlicher Vorläufer von Artus. ( Quelle: Welt 1998）
3. Am Eingang des Buches steht ein Kroate, der dem Brauch der Zeit gemäß seinen Namen zu Matthias Flacius Illyricus latinisierte. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 07.11.2001）