1. Daneben übersetzte Altolaguirre Shelleys Adonais und Puschkins dramatisches Gedicht Don Juan, schrieb literaturkritische Artikel sowie ein Buch über Garcilaso de la Vega und publizierte eine bekannte Anthologie zur Lyrik der spanischen Romantik. ( Quelle: Kindler Literaturlexikon）
2. Hier findet sie Einsichten, die über jedes literaturkritische Federlesen hinausgehen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
3. Hätte man Karadzics Gedichte vor zehn Jahren gelesen, hätte man literaturkritische Ansichten dazu haben können. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 17.04.2003）