1. Der Kontakt zum Deutschen Theater Berlin stellte sich zunächst als Anfrage her, ob er den Shakespeare neu übersetzen wolle, und führte zu der Übereinkunft, das Stück neu zu schreiben. ( Quelle: Tagesspiegel 2000）
2. Im Jahr der Bibel will die EKD die Schrift neu übersetzen und erlebbarer machen. ( Quelle: Leipziger Volkszeitung vom 06.11.2003）