schludrigen

  1. Vor allem ein banal klingender Aspekt wirkt sich am Ende fatal für den Menschen aus: Die Aids-Viren haben einen schludrigen "Übersetzer" an Bord, der ihre Erbinformation (RNA) überträgt in die "Sprache" der humanen Erbinformation (DNA). ( Quelle: Die Zeit 1995)