1. Man spreizt sich nicht, auf Fragen gibt es in slowenisch, deutsch oder italienisch gleichermaßen klare Antworten. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
2. Auch hier ist Triest, zwischen bröckelnden, polyphonen Mäuerchen aus Karstgestein, von denen man nicht weiß, ob sie italienisch, slowenisch oder vielleicht schon kroatisch sind. ( Quelle: DIE WELT 2001）
3. Hvala - danke, sagen wir Janos am Ende des Ausflugs auf slowenisch, und er antwortet in unserer Sprache und schmunzelt zufrieden. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
4. Kein gewöhnliches Gemurmel: Jamilah zählte auf polnisch, Karla auf spanisch, Uros auf slowenisch, Vierah auf englisch. ( Quelle: Die Zeit 1996）